Soda Player 应该是 macOS 平台最佳的在线看剧应用，粘贴磁力链接或种子便能直接播放，当然也可以播放本地视频。
问题
前段时间看《哈利波特》时，发现下载的字幕要么不显示字幕，要么乱码，一般折腾之后才发现 Soda Player 只支持以 UTF-8 编码格式保存的字幕，所以只要把字幕转换一下就可以了。
解决
既然知道了问题所在，解决起来也很简单，无需安装任何软件即可完成转换，首先在终端中使用 file 命令查看当前字幕的格式：
file --mime-encoding a.ass
// a.ass: utf-16le
这里显示为 utf-16le 格式，然后在终端中使用 iconv 命令转换：
iconv -f UTF-16LE -t UTF-8 a.ass > b.ass
转换后的文件将保存为同目录下 b.ass，当然你可以用任何名字命名，这里只是为了便于显示。
当然，也可以直接用编辑器打开，然后另外重新保存，只是这样一点都不优雅。
信息
版本
macOS：10.15 Beta Soda Player：1.4.2